LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 8.32
॥
Деванагари
किम् इदं नाथ को वायं वेशः किं वा परं महः ।
किम् अत्र कारणं ब्रूहि भगवान् सर्वभावनः
Транслитерация (IAST)
kim idaṁ nātha ko vāyaṁ veśaḥ kiṁ vā paraṁ mahaḥ |
kim atra kāraṇaṁ brūhi bhagavān sarva-bhāvanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम्kimчто
इदंidaṁэто
नाथnāthaвладыка
कोkoкто
वायंvāyaṁили этот
वेशःveśaḥоблик
किं वाkiṁ vāили что
परंparaṁвысшее
महःmahaḥсияние
किम्kimчто
अत्रatraздесь
कारणंkāraṇaṁпричина
ब्रूहिbrūhiскажи
भगवान्bhagavānГосподь
सर्व-भावनःsarva-bhāvanaḥисточник всего
Литературный перевод
«Что это, владыка? И что за облик? И что за высшее сияние? Скажи, что здесь причина, — Ты, Господь, источник всего».
Версия
88e02b255b90 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три вопроса подряд и ни одного ответа. Так спрашивают, когда происходящее видят, но объяснить не умеют.