Гопала-чампу
Уддхава с вестью2.10 ¶6Джива Госвами
3185 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10 ¶6
॥
Деванагари

तस्माद् असङ्कोचसङ्कोचरोचमानरतिके मदेकगतिके सर्वविधप्रणयिजनव्रजे सन्देशहरतया स एष एव प्रेषणीयः ।
तद् एवं सति च विचारे निरन्तरप्रचारेण निरन्तरसम्बन्धबन्धुसञ्चारेणालब्धे रहसि कथम् अपि लब्धे माधवस् तम् एनम् उद्धवम् इव मुद्भरकरम् उद्धवं लब्धवान् ; लब्ध्वा च तस्माद् अप्य् एकान्तं कान्तं निशान्तम् आनीय पानीयवद्द्रवदन्तरात्मा सदेशम् उपवेशयामास, उपवेशयंश् च लब्धावेशः केशवस् तत्पाणिं निजपाणिनाङ्कम् आनिनाय । ततश् च,

Транслитерация (IAST)

tasmād asaṅkoca-saṅkoca-rocamāna-ratike mad-eka-gatike sarva-vidha-praṇayi-jana-vraje sandeśa-haratayā sa eṣa eva preṣaṇīyaḥ |
tad evaṁ sati ca vicāre nirantara-pracāreṇa nirantara-sambandha-bandhu-sañcāreṇālabdhe rahasi katham api labdhe mādhavas tam enam uddhavam iva mud-bhara-karam uddhavaṁ labdhavān ; labdhvā ca tasmād apy ekāntaṁ kāntaṁ niśāntam ānīya pānīyavad-dravad-antarātmā sadeśam upaveśayāmāsa, upaveśayaṁś ca labdhāveśaḥ keśavas tat-pāṇiṁ nija-pāṇināṅkam ānināya | tataś ca,

размер не определён

Литературный перевод

Так что к сонму всевозможных любящих, чья любовь сияет и без стеснения, и со стеснением, для кого я единственное прибежище, вестником надо послать именно его“. И так решив, не находя уединения из-за непрерывного хождения родни и друзей, Мадхава, когда наконец кое-как нашёл его, обрёл Уддхаву, дарующего полноту радости, как саму радость. Обретя его, Он увёл его в уединённый прелестный покой и, с душой, тающей, как вода, усадил рядом; а усадив, Кешава в волнении взял его руку своей и положил себе на колени. И тогда

Версия

fa6e6699cb22 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами