Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.30
॥
Деванагари
अथ तस्मिन् सुप्रीतः, श्रीव्रजनृपतिः सुतस्य साहाय्यात् ।
प्रश्नाद् आशिषयत् प्राक्, स महाभागेति सम्बोध्य ॥30॥
Транслитерация (IAST)
atha tasmin suprītaḥ, śrī-vraja-nṛpatiḥ sutasya sāhāyyāt |
praśnād āśiṣayat prāk, sa mahā-bhāgeti sambodhya ||30||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तस्मिन्tasminим
सुप्रीतःsuprītaḥочень довольный
श्री-व्रज-नृपतिःśrī-vraja-nṛpatiḥШри царь Враджи —
सुतस्यsutasyaсыну
साहाय्यात्sāhāyyātза помощь, —
प्रश्नाद्praśnādвопроса
आशिषयत्āśiṣayatблагословил
प्राक्prākпрежде,
सsaего
महा-भागेतिmahā-bhāgeti„счастливец“ — так
सम्बोध्यsambodhyaназвав
Литературный перевод
Шри царь Враджи, очень довольный им за помощь сыну, ещё прежде вопроса благословил его, назвав „счастливцем“.
Версия
11729fc82de3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами