Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.43
॥
Деванагари
अहह गिरिं यं छत्रं कृतवान् यान् वाङ्घ्रिमुद्राक्तान् ।
तान् अधुना स्वविविक्तान् व्यर्थीभूतान् स किं वेत्ति ॥43॥
Транслитерация (IAST)
ahaha giriṁ yaṁ chatraṁ kṛtavān yān vāṅghri-mudrāktān |
tān adhunā sva-viviktān vyarthībhūtān sa kiṁ vetti ||43||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहहahahaах-ах,
गिरिंgiriṁгору,
यंyaṁкоторую
छत्रंchatraṁзонтом
कृतवान्kṛtavānсделал,
यान्yānкоторые
वाङ्घ्रि-मुद्राक्तान्vāṅghri-mudrāktānотмеченные следами стоп —
तान्tānих
अधुनाadhunāтеперь
स्व-विविक्तान्sva-viviktānбез Него
व्यर्थीभूतान्vyarthībhūtānставшие пустыми
सsaОн
किंkiṁли
वेत्तिvettiзнает?
Литературный перевод
Ах, гору, которую Он сделал зонтом, и места, отмеченные следами Его стоп, — знает ли Он, что теперь, без Него, они опустели?
Версия
bfcad3f8ede2 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами