Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.27
॥
Деванагари
गोरेणुभिश् छन्नरथः स उद्धवो
व्रजं विवेशान्यजनैर् अलक्षितः ।
प्रत्यङ्महीध्रं च रविस् तदाविशद्
दृष्टान्ततां कर्तुम् इवेच्छुर् आत्मनः ॥27॥
Транслитерация (IAST)
go-reṇubhiś channa-rathaḥ sa uddhavo
vrajaṁ viveśānya-janair alakṣitaḥ |
pratyaṅ-mahīdhraṁ ca ravis tadāviśad
dṛṣṭāntatāṁ kartum ivecchur ātmanaḥ ||27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-रेणुभिश्go-reṇubhiśкоровьей пылью
छन्न-रथःchanna-rathaḥс покрытой колесницей
सsaтот
उद्धवोuddhavoУддхава
व्रजंvrajaṁво Враджу
विवेशान्य-जनैर्viveśānya-janairвошёл, другими людьми
अलक्षितःalakṣitaḥне замеченный;
प्रत्यङ्-महीध्रंpratyaṅ-mahīdhraṁза западную гору
चcaи
रविस्ravisсолнце
तदाविशद्tadāviśadтогда зашло,
दृष्टान्ततांdṛṣṭāntatāṁпримером
कर्तुम्kartumсделать
इवेच्छुर्ivecchurбудто желая
आत्मनःātmanaḥсебя
Литературный перевод
Уддхава с колесницей, покрытой коровьей пылью, вошёл во Враджу, никем не замеченный; а солнце тогда зашло за западную гору, будто желая стать ему примером.
Версия
7a88a85860d0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами