Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.34
॥
Деванагари
अहह व्रतमतिबालौ चक्राते ताव् इति स्म चाशृण्म ।
तत्पर्यन्तं यातौ कच्चित् परिषदि पुरः पुरः स्फुरतः ॥34॥
Транслитерация (IAST)
ahaha vrata-mati-bālau cakrāte tāv iti sma cāśṛṇma |
tat-paryantaṁ yātau kaccit pariṣadi puraḥ puraḥ sphurataḥ ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहहahahaах-ах,
व्रत-मति-बालौvrata-mati-bālauмальчики, думая об обете,
चक्रातेcakrāteсделали
ताव्tāvте двое —
इतिitiтак
स्मsmaже
चाशृण्मcāśṛṇmaмы слышали;
तत्-पर्यन्तंtat-paryantaṁдо того места
यातौyātauушедшие,
कच्चित्kaccitли
परिषदिpariṣadiв собрании
पुरः पुरःpuraḥ puraḥвпереди
स्फुरतःsphurataḥсияют?
Литературный перевод
Ах, мы слышали, что мальчики, вздумав держать обет, ушли так далеко; сияют ли Они снова впереди в собрании?
Версия
a099c676bebc · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами