Гопала-чампу
Уддхава с вестью2.10 ¶13Джива Госвами
3241 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10 ¶13
॥
Деванагари

इत्य् आदि ।
अथानयोः केवलतन्माधुर्यप्रवणतया तत्तदश्रवणम् अवधार्य पुनस् तद्दुःखशमनाय तदागमनम् एवावगमयति स्म । तथापि तत्तात्पर्येण माधुर्येण समम् ऐश्वर्यम् अप्य् अस्य तद् अनयोर् मनः प्रवेक्ष्यतीत्य् अवेक्ष्य तच् च समुच्चिनोति स्म । यथा—

Транслитерация (IAST)

ity ādi |
athānayoḥ kevala-tan-mādhurya-pravaṇatayā tat-tad-aśravaṇam avadhārya punas tad-duḥkha-śamanāya tad-āgamanam evāvagamayati sma | tathāpi tat-tātparyeṇa mādhuryeṇa samam aiśvaryam apy asya tad anayor manaḥ pravekṣyatīty avekṣya tac ca samuccinoti sma | yathā—

размер не определён

Литературный перевод

— и так далее. Но, видя, что они, склонные лишь к Его сладости, этого не слышат, он, чтобы унять их горе, дал понять лишь то, что Он придёт. И всё же, рассудив, что вместе со сладостью в их ум войдёт и Его величие, он добавил и его. Вот так:

Версия

f24c456c8f1e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами