Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.57
॥
Деванагари
अधुना प्रकटं रूपं घटयति न हरिर् व्रजे यत् तु ।
तत्कारणम् उद्दिष्टं स्वयम् असुरादेर् विमोहनप्रथनम् ॥57॥
Транслитерация (IAST)
adhunā prakaṭaṁ rūpaṁ ghaṭayati na harir vraje yat tu |
tat-kāraṇam uddiṣṭaṁ svayam asurāder vimohana-prathanam ||57||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधुनाadhunāтеперь
प्रकटंprakaṭaṁявного
रूपंrūpaṁоблика
घटयतिghaṭayatiявляет
नnaне
हरिर्harirХари
व्रजेvrajeво Врадже
यत्yatчто
तुtuже,
तत्-कारणम्tat-kāraṇamпричина того
उद्दिष्टंuddiṣṭaṁуказана
स्वयम्svayamИм самим:
असुरादेर्asurāderасуров и прочих
विमोहन-प्रथनम्vimohana-prathanamсмущение
Литературный перевод
А что Хари сейчас не являет во Врадже явного облика — причину Он сам назвал: чтобы смутить асуров и прочих».
Версия
58b9471b219a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами