Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.24
॥
Деванагари
इदं भुक्तं फलादीनाम् आसितं तद्वद् ईशितुः ।
इत्थं वृन्दावनं पश्यन्न् उद्धवः सूद्धवः स्थितः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
idaṁ bhuktaṁ phalādīnām āsitaṁ tadvad īśituḥ |
itthaṁ vṛndāvanaṁ paśyann uddhavaḥ sūddhavaḥ sthitaḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
भुक्तंbhuktaṁсъедено
फलादीनाम्phalādīnāmиз плодов и прочего,
आसितंāsitaṁздесь сидел
तद्वद्tadvadтак же
ईशितुःīśituḥВладыка —
इत्थंitthaṁтак
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндавану
पश्यन्न्paśyannразглядывая,
उद्धवःuddhavaḥУддхава
सूद्धवःsūddhavaḥв великой радости
स्थितःsthitaḥбыл
Литературный перевод
„Вот этот плод ел Владыка, а вот здесь сидел“, — так разглядывая Вриндавану, Уддхава исполнился великой радости.
Версия
ca15ac4de2d4 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами