Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.23
॥
Деванагари
अव्राजीद् उद्धवः कृष्णाद् व्रजम् एवं जनश्रुतिः ।
प्रतिवृक्षं तु तं तस्य तत्र साक्षात्कृतं व्यधात् ॥23॥
Транслитерация (IAST)
avrājīd uddhavaḥ kṛṣṇād vrajam evaṁ jana-śrutiḥ |
prati-vṛkṣaṁ tu taṁ tasya tatra sākṣāt-kṛtaṁ vyadhāt ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अव्राजीद्avrājīdушёл
उद्धवःuddhavaḥУддхава
कृष्णाद्kṛṣṇādот Кришны
व्रजम्vrajamво Враджу —
एवंevaṁтак
जन-श्रुतिःjana-śrutiḥлюдская молва;
प्रति-वृक्षंprati-vṛkṣaṁу каждого дерева
तुtuже
तंtaṁсебя
तस्यtasyaему
तत्रtatraтам
साक्षात्-कृतंsākṣāt-kṛtaṁявленным воочию
व्यधात्vyadhātсделал
Литературный перевод
„Уддхава ушёл от Кришны во Враджу“, — говорит молва; а там у каждого дерева Он являлся ему воочию.
Версия
cf29dae6228b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами