Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.53
॥
Деванагари
प्रधानं पुरुषो ब्रह्म यद् एतत् त्रयम् उच्यते ।
अंशांशं तद् विजानीयात् कृष्णरामाह्वयप्रभोः ॥53॥
Транслитерация (IAST)
pradhānaṁ puruṣo brahma yad etat trayam ucyate |
aṁśāṁśaṁ tad vijānīyāt kṛṣṇa-rāmāhvaya-prabhoḥ ||53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रधानंpradhānaṁпрадхана,
पुरुषोpuruṣoпуруша,
ब्रह्मbrahmaБрахман —
यद्yadчто
एतत्etatэта
त्रयम्trayamтройка
उच्यतेucyateназывается,
अंशांशंaṁśāṁśaṁчастицей частицы
तद्tadэто
विजानीयात्vijānīyātпусть знают
कृष्ण-रामाह्वय-प्रभोःkṛṣṇa-rāmāhvaya-prabhoḥГоспода по имени Кришна и Рама
Литературный перевод
Прадхана, Пуруша и Брахман, — знайте, эта тройка — лишь частица частицы Господа, зовущегося Кришной и Рамой»
Версия
e01d94d78ff3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прадхана — первоматерия, Пуруша — Сверхдуша, Брахман — безличное сияние.