Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.65
॥
Деванагари
मा कुरुतं पुरुचिन्तां
व्रजकुलपालकौ युवकाम् ।
यः खलु भवतोः पोतः
स भवति जगतां भवाम्बुधेः पोतः ॥65॥
Транслитерация (IAST)
mā kurutaṁ puru-cintāṁ
vraja-kula-pālakau yuvakām |
yaḥ khalu bhavatoḥ potaḥ
sa bhavati jagatāṁ bhavāmbudheḥ potaḥ ||65||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माmāне
कुरुतंkurutaṁимейте
पुरु-चिन्तांpuru-cintāṁбольшой тревоги,
व्रज-कुल-पालकौvraja-kula-pālakauхранители рода Враджи,
युवकाम्yuvakāmвы;
यःyaḥкоторый
खलुkhaluже
भवतोःbhavatoḥваш
पोतःpotaḥмалыш,
सsaтот
भवतिbhavatiесть
जगतांjagatāṁдля миров
भवाम्बुधेःbhavāmbudheḥчерез океан бытия
पोतःpotaḥладья
Литературный перевод
Не тревожьтесь так, хранители рода Враджи: ваш малыш — ладья для миров через океан бытия».
Версия
c9ad81ebf675 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «пота» — «детёныш» и «ладья».