Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.10.26
॥
Деванагари
व्रजोपशल्यम् आगतं तम् उद्धवं हरिः स्फुरन्
गवादिकस्य मुद्भरं तदोचितं व्यजिज्ञपत् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
vrajopaśalyam āgataṁ tam uddhavaṁ hariḥ sphuran
gavādikasya mud-bharaṁ tadocitaṁ vyajijñapat ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजोपशल्यम्vrajopaśalyamк окраине Враджи
आगतंāgataṁпришедшему
तम्tamтому
उद्धवंuddhavaṁУддхаве
हरिःhariḥХари,
स्फुरन्sphuranявляясь,
गवादिकस्यgavādikasyaкоров и прочих
मुद्-भरंmud-bharaṁполноту радости,
तदोचितंtadocitaṁподобающую тому времени,
व्यजिज्ञपत्vyajijñapatпоказал
Литературный перевод
Когда Уддхава подошёл к окраине Враджи, Хари, являясь, показал ему подобающую тому часу радость коров и прочих.
Версия
c3280e5986de · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:56:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами