Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
श्रीकृष्णलीला हृदयं पुनातु मेलीला च या प्रेमरसानुभाविनीरसश् च कान्तापरिशीलितोऽस्ति यःकान्ता च या गोकुलयौवताग्रणीः
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-līlā hṛdayaṁ punātu melīlā ca yā prema-rasānubhāvinīrasaś ca kāntā-pariśīlito'sti yaḥkāntā ca yā gokula-yauvatāgraṇīḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-लीलाśrī-kṛṣṇa-līlāигра Шри Кришны
हृदयंhṛdayaṁсердце
पुनातुpunātuда очистит
मेmeмоё
लीलाlīlāигра
चcaи
याyāкоторая
प्रेम-रसानुभाविनीprema-rasānubhāvinīдаёт пережить вкус любви
रसश्rasaśвкус
चcaи
कान्ता-परिशीलितोऽस्तिkāntā-pariśīlito'stiвкушаемый с любимой
यःyaḥкоторый
कान्ताkāntāлюбимая
चcaи
याyāкоторая
गोकुल-यौवताग्रणीःgokula-yauvatāgraṇīḥпервая среди юных дев Гокулы
Литературный перевод
Да очистит моё сердце игра Шри Кришны — игра, что даёт пережить вкус любви; и вкус, что вкушается с любимой; и любимая — первая среди юных дев Гокулы.
Версия
5e4eac504b66 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цепочка «игра — вкус — любимая» ведёт от общего к сокровенному. Размер — vaṁśastha.