Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 40
॥
Деванагари
मुखचरणम् एकं कम्पयन् लम्पटत्वंदधद् अधितरु गात्रं धरयंश् चारयन् स्वम्निजतनुम् अनु नेत्रं वल्लिगूढाम्बुजाक्षीहसितदृशि च युञ्जन् कुञ्जनाथः स जीयात्
Транслитерация (IAST)
mukha-caraṇam ekaṁ kampayan lampaṭatvaṁdadhad adhitaru gātraṁ dharayaṁś cārayan svamnija-tanum anu netraṁ valli-gūḍhāmbujākṣī-hasita-dṛśi ca yuñjan kuñja-nāthaḥ sa jīyāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख-चरणम्mukha-caraṇam(неясно) ногу
एकंekaṁодну
कम्पयन्kampayanпокачивая
लम्पटत्वंlampaṭatvaṁповесу
दधद्dadhadизображающий
अधितरुadhitaruна дерево
गात्रंgātraṁтело
धरयंश्dharayaṁśопирающий
चारयन्cārayanводящий
स्वम्svamсвой
निज-तनुम् अनुnija-tanum anuпо своему телу
नेत्रंnetraṁвзгляд
वल्लि-गूढाम्बुजाक्षी-हसित-दृशिvalli-gūḍhāmbujākṣī-hasita-dṛśiна смеющиеся глаза лотосоокой, скрытой лианами
चcaи
युञ्जन्yuñjanустремляющий
कुञ्ज-नाथःkuñja-nāthaḥвладыка рощи
सsaтот
जीयात्jīyātда победит
Литературный перевод
Покачивая ногой, изображая повесу, опершись о дерево, Он водит взглядом по своему телу — и устремляет его на смеющиеся глаза лотосоокой, что прячется за лианами. Да победит этот владыка рощи!
Версия
df9343c6a7cb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна красуется нарочно: Он знает, что Радха смотрит из-за лиан. Размер — mālinī.