Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 54
॥
Деванагари
स्मरसमरविमर्दामोदमुग्धं तवाङ्गंममकनयननासानन्दम् उच्चैर् व्यतानीत्वितर वितर चाटु प्रेमगर्भं प्रियोऽसिश्रुतिसुखम् इति राधागीर्धुतं स्तौमि कृष्णम्
Транслитерация (IAST)
smara-samara-vimardāmoda-mugdhaṁ tavāṅgaṁmamaka-nayana-nāsānandam uccair vyatānītvitara vitara cāṭu prema-garbhaṁ priyo'siśruti-sukham iti rādhā-gīr-dhutaṁ staumi kṛṣṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर-समर-विमर्दामोद-मुग्धंsmara-samara-vimardāmoda-mugdhaṁпрелестное запахом битвы любви
तवाङ्गंtavāṅgaṁТвоё тело
ममक-नयन-नासानन्दम्mamaka-nayana-nāsānandamрадость моим глазам и носу
उच्चैर्uccairщедро
व्यतानीत्vyatānītдоставило
वितर वितरvitara vitaraдари, дари
चाटुcāṭuлесть
प्रेम-गर्भंprema-garbhaṁполную любви
प्रियोऽसिpriyo'siты мил (кому-то)
श्रुति-सुखम्śruti-sukhamотраду для ушей
इतिitiтакими
राधा-गीर्-धुतंrādhā-gīr-dhutaṁпотрясённого словами Радхи
स्तौमिstaumiславлю
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
Литературный перевод
«Твоё тело, прелестное запахом битвы любви, щедро порадовало мои глаза и нос. Дари же, дари свою лесть, полную любви, — отраду для ушей: ты ведь такой милый!» Славлю Кришну, потрясённого этими словами Радхи.
Версия
976d385e7083 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха отвечает на клятвы насмешкой: каждая фраза — похвала наоборот. Размер — mālinī.