Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 26
॥
Деванагари
रतिरणघनघर्माक्रान्तसिन्दूरपङ्कश्रितवदलकमालासक्तभालं प्रभालम्युवतिरदनकीर्तिख्यापि बिम्बाधरहृन्मम कलयतु कृष्णस्यास्यचन्द्रं स्वतन्त्रम्
Транслитерация (IAST)
rati-raṇa-ghana-gharmākrānta-sindūra-paṅka-śritavad-alaka-mālā-sakta-bhālaṁ prabhālamyuvati-radana-kīrti-khyāpi bimbādhara-hṛnmama kalayatu kṛṣṇasyāsya-candraṁ svatantram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रति-रण-घन-घर्माक्रान्त-सिन्दूर-पङ्क-श्रितवद्-अलक-माला-सक्त-भालंrati-raṇa-ghana-gharmākrānta-sindūra-paṅka-śritavad-alaka-mālā-sakta-bhālaṁс челом в кудрях, где киноварь поплыла от пота любовной битвы
प्रभालम्prabhālamсияющее
युवति-रदन-कीर्ति-ख्यापिyuvati-radana-kīrti-khyāpiвозвещающее славу зубов девы
बिम्बाधर-हृन्bimbādhara-hṛnпленяющее губами-бимбой
ममmamaменя
कलयतुkalayatuда завладеет
कृष्णस्यास्य-चन्द्रंkṛṣṇasyāsya-candraṁлуна лица Кришны
स्वतन्त्रम्svatantramвольная
Литературный перевод
Да завладеет мной вольная луна лица Кришны — сияющая, с челом в спутанных кудрях, где киноварь поплыла от густого пота любовной битвы, с губами-бимбой, что возвещают славу зубов юной девы.
Версия
7fe74b5a22be · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Следы укусов на губах Кришны «возвещают славу» зубов Радхи. Размер — mālinī.