Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 24
॥
Деванагари
जीयाद् धरिः स्वमुरलीपरिगीतपीतपातत्रपाम्बुसरसीः सरसीरुहाक्षीःशून्यान्तरा गतबला अपि ताः प्रकुर्वन्पूर्णा निजाधरसुधारसुधारसेन
Транслитерация (IAST)
jīyād dhariḥ sva-muralī-parigīta-pīta-pāta-trapāmbu-sarasīḥ sarasīruhākṣīḥśūnyāntarā gata-balā api tāḥ prakurvan-pūrṇā nijādhara-sudhāra-sudhā-rasena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीयाद्jīyādда победит
धरिःdhariḥХари
स्व-मुरली-परिगीत-पीत-पात-त्रपाम्बु-सरसीःsva-muralī-parigīta-pīta-pāta-trapāmbu-sarasīḥчьи озёра стыда испила и осушила песнь Его флейты
सरसीरुहाक्षीःsarasīruhākṣīḥлотосооких
शून्यान्तराśūnyāntarāопустевших внутри
गत-बलाgata-balāобессилевших
अपिapiхотя
ताःtāḥих
प्रकुर्वन्prakurvanделающий
पूर्णाpūrṇāполными
निजाधर-सुधार-सुधा-रसेनnijādhara-sudhāra-sudhā-rasenaвкусом нектара из потока своих губ
Литературный перевод
Да победит Хари! Песнь Его флейты испила и осушила озёра стыда лотосооких дев, и они опустели внутри и лишились сил, — а Он наполняет их вкусом нектара, что струится с Его губ.
Версия
8dbf2c5f87c5 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта сначала опустошает — выпивает стыд и стойкость, — а губы наполняют. Над следующей вирудой — ритм tilaka (седьмая кулика). Размер — vasanta-tilakā.