Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
प्रथितम् अपि वदान्यं राधिके मां तवाल्यःकथम् अधरसुधायास् तस्करं ता ब्रुवन्तिपिब पिब मुखचन्द्रं तत् स्वयं मे निकामंत्वम् इति रहसि शंसन् शं स कृष्णस् तनोतु
Транслитерация (IAST)
prathitam api vadānyaṁ rādhike māṁ tavālyaḥkatham adhara-sudhāyās taskaraṁ tā bruvantipiba piba mukha-candraṁ tat svayaṁ me nikāmaṁtvam iti rahasi śaṁsan śaṁ sa kṛṣṇas tanotu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथितम्prathitamславящегося
अपिapiхоть
वदान्यंvadānyaṁщедрым
राधिकेrādhikeРадхика
मांmāṁменя
तवाल्यःtavālyaḥтвои подруги
कथम्kathamпочему
अधर-सुधायास्adhara-sudhāyāsнектара губ
तस्करंtaskaraṁвором
ताtāони
ब्रुवन्तिbruvantiзовут
पिब पिबpiba pibaпей, пей
मुख-चन्द्रंmukha-candraṁлуну лица
तत्tatтак
स्वयंsvayaṁсама
मेmeмоего
निकामंnikāmaṁвволю
त्वम्tvamты
इतिitiтак
रहसिrahasiнаедине
शंसन्śaṁsanговорящий
शंśaṁсчастье
सsaтот
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तनोतुtanotuда дарует
Литературный перевод
«Радхика, я славлюсь щедростью — почему же твои подруги зовут меня вором нектара губ? Так пей же сама вволю луну моего лица!» — говорящий так наедине Кришна да дарует счастье.
Версия
123ba66f0b93 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка на слове «вор»: подруги называют Кришну вором поцелуев, а Он отвечает, что щедр и сам предлагает свой нектар. Размер — mālinī.