Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 38
॥
Деванагари
मधुरहसितविद्याद्राविताशेषनारीधृतिकठिनभुजाङ्गीसञ्चयः शं चिकीर्षुःशिशिरतरदृगम्भोजाञ्चलेनामृजंस् ताःस रसयतु मुकुन्दः कुन्ददामाभिरामः
Транслитерация (IAST)
madhura-hasita-vidyā-drāvitāśeṣa-nārī-dhṛti-kaṭhina-bhujāṅgī-sañcayaḥ śaṁ cikīrṣuḥśiśiratara-dṛg-ambhojāñcalenāmṛjaṁs tāḥsa rasayatu mukundaḥ kunda-dāmābhirāmaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुर-हसित-विद्या-द्राविताशेष-नारी-धृति-कठिन-भुजाङ्गी-सञ्चयःmadhura-hasita-vidyā-drāvitāśeṣa-nārī-dhṛti-kaṭhina-bhujāṅgī-sañcayaḥ(неясно) растопивший сладкой улыбкой твёрдую стойкость всех дев
शंśaṁсчастье
चिकीर्षुःcikīrṣuḥжелающий даровать
शिशिरतर-दृग्-अम्भोजाञ्चलेनामृजंस्śiśiratara-dṛg-ambhojāñcalenāmṛjaṁsлаская краем прохладных лотосов-глаз
ताःtāḥих
सsaтот
रसयतुrasayatuда услаждает
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
कुन्द-दामाभिरामःkunda-dāmābhirāmaḥпрелестный в жасминовой гирлянде
Литературный перевод
Искусством сладкой улыбки Он растопил твёрдую стойкость всех дев и, желая даровать им счастье, ласкает их краем прохладных лотосов-глаз, — да услаждает нас Мукунда, прелестный в жасминовой гирлянде.
Версия
9aa1cdf8aea1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово bhujāṅgī в сложном слове неясно. Размер — mālinī.