Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
सङ्गत सदनङ्गजमदरङ्ग तरलदङ्ग गरलशृङ्ग रुचिरभृङ्ग सुचिरगुञ्जन चणकुञ्जशरणकञ्जनिचयगञ्जनशय
Транслитерация (IAST)
saṅgata sad-anaṅgaja-mada-raṅga taralad-aṅga garala-śṛṅga rucira-bhṛṅga sucira-guñjana caṇa-kuñja-śaraṇakañja-nicaya-gañjana-śaya
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्गत सद्-अनङ्गज-मद-रङ्गsaṅgata sad-anaṅgaja-mada-raṅgaпричастный к празднику хмеля истинной любви
तरलद्-अङ्गtaralad-aṅgaс трепещущим телом
गरल-शृङ्गgarala-śṛṅga(неясно)
रुचिर-भृङ्गrucira-bhṛṅgaпрелестный шмель
सुचिर-गुञ्जनsucira-guñjanaдолго жужжащий
चण-कुञ्ज-शरणcaṇa-kuñja-śaraṇaнашедший приют в славной роще
कञ्ज-निचय-गञ्जन-शयkañja-nicaya-gañjana-śayaс руками, затмевающими груды лотосов
Литературный перевод
О причастный к празднику хмеля истинной любви, с трепещущим телом, прелестный шмель, долго жужжащий, нашедший приют в славной роще, с руками, затмевающими груды лотосов!
Версия
9e5f5d77ede2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткая вируда-«кора» с внутренними рифмами (-aṅga, -ṛṅga, -añja). Звено garala-śṛṅga неясно.