Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 31
॥
Деванагари
कुञ्चितकचविरचनधृतचम्पकलुञ्चितमणिसरसदतनुकम्पकरञ्जितयुवतिसुरतरसलम्पटगञ्जिततडिदभिनवरुचिसम्पट
Транслитерация (IAST)
kuñcita-kaca-viracana-dhṛta-campakaluñcita-maṇi-sara-sad-atanu-kampakarañjita-yuvati-surata-rasa-lampaṭagañjita-taḍid-abhinava-ruci-sampaṭa
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुञ्चित-कच-विरचन-धृत-चम्पकkuñcita-kaca-viracana-dhṛta-campakaс чампакой в уборе вьющихся волос
लुञ्चित-मणि-सर-सद्-अतनु-कम्पकluñcita-maṇi-sara-sad-atanu-kampaka(неясно) трепещущий от любви, сорвав нить самоцветов
रञ्जित-युवति-सुरत-रस-लम्पटrañjita-yuvati-surata-rasa-lampaṭaжадный до вкуса любви с влюблёнными девами
गञ्जित-तडिद्-अभिनव-रुचि-सम्पटgañjita-taḍid-abhinava-ruci-sampaṭa(неясно) затмевающий молнию новым блеском
Литературный перевод
О Ты, с чампакой в уборе вьющихся волос, трепещущий от любви, жадный до вкуса любви с влюблёнными девами, затмевающий молнию новым блеском!
Версия
01033e9c66fd · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вируда vañjula с рифмой campaka — kampaka, lampaṭa — sampaṭa.