Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 16
॥
Деванагари
कर्णाध्वगाम्य् अतनुनर्मशलाकयैवविद्राव्य चारुरदनच्छदगाढमुद्राम्निष्कासितां स्मितसुधां प्रसभं रमण्याःकृष्णः स्वनेत्रचषकेण पिबन् मुदे स्यात्
Транслитерация (IAST)
karṇādhva-gāmy atanu-narma-śalākayaivavidrāvya cāru-radanacchada-gāḍha-mudrāmniṣkāsitāṁ smita-sudhāṁ prasabhaṁ ramaṇyāḥkṛṣṇaḥ sva-netra-caṣakeṇa piban mude syāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्णाध्व-गाम्य्karṇādhva-gāmyпроникшей в ухо
अतनु-नर्म-शलाकयैवatanu-narma-śalākayaivaбулавкой любовной шутки
विद्राव्यvidrāvyaвзломав
चारु-रदनच्छद-गाढ-मुद्राम्cāru-radanacchada-gāḍha-mudrāmкрепкую печать прелестных губ
निष्कासितांniṣkāsitāṁизвлечённый
स्मित-सुधांsmita-sudhāṁнектар улыбки
प्रसभंprasabhaṁсилой
रमण्याःramaṇyāḥкрасавицы
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
स्व-नेत्र-चषकेणsva-netra-caṣakeṇaчашей своих глаз
पिबन्pibanпьющий
मुदेmudeна радость
स्यात्syātда будет
Литературный перевод
Булавкой любовной шутки, проникшей ей в ухо, Он взломал крепкую печать прелестных губ красавицы и силой извлёк нектар её улыбки — и пьёт его чашей своих глаз. Да будет этот Кришна нам на радость!
Версия
d91f94fa8a3a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Над стихом — dhīra, над следующей вирудой — ритм acyuta.