Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 18
॥
Деванагари
मयि क्षिप्त्वापाङ्गं कुचकनकशम्भुं स्मितसुधासुधाराभिः कान्ते स्नपयसि न किं पूजयसि तम्प्रकामं कामायाच्युतकरसरोजेण सुदतीत्य् उपागच्छन् जल्पन् विलसतु स राधारतिसखः
Транслитерация (IAST)
mayi kṣiptvāpāṅgaṁ kuca-kanaka-śambhuṁ smita-sudhā-sudhārābhiḥ kānte snapayasi na kiṁ pūjayasi tamprakāmaṁ kāmāyācyuta-kara-sarojeṇa sudatī-ty upāgacchan jalpan vilasatu sa rādhā-rati-sakhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयिmayiна меня
क्षिप्त्वापाङ्गंkṣiptvāpāṅgaṁбросив взгляд искоса
कुच-कनक-शम्भुंkuca-kanaka-śambhuṁзолотого Шамбху груди
स्मित-सुधा-सुधाराभिःsmita-sudhā-sudhārābhiḥпотоками нектара улыбки
कान्तेkānteлюбимая
स्नपयसिsnapayasiомываешь
नnaне
किंkiṁпочему
पूजयसिpūjayasiпочитаешь
तम्tamего
प्रकामंprakāmaṁвволю
कामायाच्युत-कर-सरोजेणkāmāyācyuta-kara-sarojeṇaлотосом руки Ачьюты — ради любви
सुदतीत्य्sudatītyпрекраснозубая — так
उपागच्छन्upāgacchanподходящий
जल्पन्jalpanприговаривая
विलसतुvilasatuда играет
सsaтот
राधा-रति-सखःrādhā-rati-sakhaḥдруг любви Радхи
Литературный перевод
«Любимая, бросив на меня взгляд искоса, ты омываешь потоками нектара улыбки золотого Шамбху своей груди, — так почему же не почтишь его вволю, прекраснозубая, лотосом руки Ачьюты — ради бога любви?» — приговаривая так и подходя, да играет этот друг любви Радхи.
Версия
25deb2feb9fe · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка на образе храмового поклонения: грудь — золотой лингам Шивы (Шамбху), улыбка — вода для омовения, рука Кришны — цветок. Над стихом — vīra. Размер — śikhariṇī.