Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 10
॥
Деванагари
कौस्तुभविदलितसुललितकुङ्कुमकञ्चुककुचां राधाम्तदलकमार्जिततिलकोरमयन् कृष्णो हृदि स्फुरति
Транслитерация (IAST)
kaustubha-vidalita-sulalita-kuṅkuma-kañcuka-kucāṁ rādhāmtad-alaka-mārjita-tilakoramayan kṛṣṇo hṛdi sphurati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कौस्तुभ-विदलित-सुललित-कुङ्कुम-कञ्चुक-कुचांkaustubha-vidalita-sulalita-kuṅkuma-kañcuka-kucāṁчей прелестный шафрановый лиф разорвала Каустубха
राधाम्rādhāmРадху
तद्-अलक-मार्जित-तिलकोtad-alaka-mārjita-tilakoс тилаком, стёртым её кудрями
रमयन्ramayanуслаждая
कृष्णोkṛṣṇoКришна
हृदिhṛdiв сердце
स्फुरतिsphuratiсияет
Литературный перевод
Кришна, услаждающий Радху, чей прелестный лиф из шафрановой росписи разорвала Каустубха, — Кришна с тилаком, стёртым её кудрями, сияет в сердце.
Версия
2f8c52b42c8a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в размере āryā; над ним — пометка vīra.