Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 72
॥
Деванагари
वियन्नभःकारकचन्द्रसङ्ख्येशाके शुचौ सूर्यदिने शुदर्शेनिकुञ्जकेलीविरुदावलीयंराधासरस्तीरभुवि व्यराजीत्
Транслитерация (IAST)
viyan-nabhaḥ-kāraka-candra-saṅkhyeśāke śucau sūrya-dine śudarśenikuñja-kelī-virudāvalīyaṁrādhā-saras-tīra-bhuvi vyarājīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वियन्-नभः-कारक-चन्द्र-सङ्ख्येviyan-nabhaḥ-kāraka-candra-saṅkhyeв году, чьё число — небо, небо, карака, луна
शाकेśākeэры шака
शुचौśucauв месяц шучи
सूर्य-दिनेsūrya-dineв воскресенье
शुदर्शेśudarśe(неясно) (в день) новолуния
निकुञ्ज-केली-विरुदावलीयंnikuñja-kelī-virudāvalīyaṁэта «Гирлянда хвал играм в роще»
राधा-सरस्-तीर-भुविrādhā-saras-tīra-bhuviна берегу пруда Радхи
व्यराजीत्vyarājītзасияла
Литературный перевод
В году эры шака, чьё число — «небо, небо, карака, луна», в месяц шучи, в воскресенье, в новолуние, на берегу Радха-кунды засияла эта «Гирлянда хвал играм в роще».
Версия
8d7bf6815c4d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дата дана словами-числами, которые читаются справа налево: луна — 1, карака — 6 (падежных ролей шесть), небо — 0, небо — 0; выходит 1600 год шака, то есть 1678 год н. э. Шучи — месяц ашадха (июнь—июль). Слово śudarśe неясно. Размер — upajāti.