Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 50
॥
Деванагари
राधाकटाक्षमधुपावलिपीतबन्धुजीवाधरद्विगुणितस्मितसीधुपूरःलीलाम्बुजं करतलेन विकाश्य जिघ्रन्कृष्णः स मे हृदयगेहम् अलङ्करोतु
Транслитерация (IAST)
rādhā-kaṭākṣa-madhupāvali-pīta-bandhu-jīvādhara-dviguṇita-smita-sīdhu-pūraḥlīlāmbujaṁ kara-talena vikāśya jighran-kṛṣṇaḥ sa me hṛdaya-geham alaṅkarotu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-कटाक्ष-मधुपावलि-पीत-बन्धुजीवाधर-द्विगुणित-स्मित-सीधु-पूरःrādhā-kaṭākṣa-madhupāvali-pīta-bandhujīvādhara-dviguṇita-smita-sīdhu-pūraḥчей поток вина улыбки удвоен губами, испитыми пчёлами взглядов Радхи
लीलाम्बुजंlīlāmbujaṁлотос для игры
कर-तलेनkara-talenaладонью
विकाश्यvikāśyaраскрыв
जिघ्रन्jighranнюхающий
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सsaтот
मेmeмоего
हृदय-गेहम्hṛdaya-gehamдом сердца
अलङ्करोतुalaṅkarotuда украсит
Литературный перевод
Его губы, алые, как бандхуджива, пьют пчёлы — взгляды Радхи, и оттого поток вина Его улыбки удваивается; Он ладонью раскрывает лотос для игры и вдыхает его запах. Да украсит этот Кришна дом моего сердца!
Версия
e756387f4762 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā.