Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 71
॥
Деванагари
षोडशभिः कलिकाभिः पूर्णामृतरश्मिमण्डलीवेयम्विरुदावल्य् अधिकुञ्जं सराधामाधवमुदे भूयात्
Транслитерация (IAST)
ṣoḍaśabhiḥ kalikābhiḥ pūrṇāmṛta-raśmi-maṇḍalīveyamvirudāvaly adhikuñjaṁ sa-rādhā-mādhava-mude bhūyāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षोडशभिःṣoḍaśabhiḥшестнадцатью
कलिकाभिःkalikābhiḥкуликами
पूर्णामृत-रश्मि-मण्डलीवेयम्pūrṇāmṛta-raśmi-maṇḍalīveyamкак полный диск луны — эта
विरुदावल्य्virudāvalyгирлянда хвал
अधिकुञ्जंadhikuñjaṁв роще
स-राधा-माधव-मुदेsa-rādhā-mādhava-mudeна радость Мадхаве с Радхой
भूयात्bhūyātда будет
Литературный перевод
Эта гирлянда хвал, полная, как диск луны, с её шестнадцатью куликами, да будет в роще на радость Мадхаве с Радхой.
Версия
b226a001e878 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: kalā — «доля луны» (их шестнадцать у полной луны) и kalikā — «ритмическая фигура вируды». Размер — āryā.