Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 62
॥
Деванагари
चञ्चद्बर्हविराजितिर्यगरुणोष्णीषावनत्युन्नतिभ्राम्यत्कन्धरम् उच्छलत्स्वरदनद्योतानुबिद्धस्मितम्सख्यांसाहितवामबाहुवलयद्राधावितर्कावलिकर्णाकर्णिवचः प्रभोर् विजयतां गोष्ठाधिरथ्यान्तरम्
Транслитерация (IAST)
cañcad-barha-virāji-tiryag-aruṇoṣṇīṣāvanaty-unnati-bhrāmyat-kandharam ucchalat-sva-radana-dyotānubiddha-smitamsakhy-āṁsāhita-vāma-bāhu-valayad-rādhā-vitarkāvali-karṇākarṇi-vacaḥ prabhor vijayatāṁ goṣṭhādhirathyāntaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चञ्चद्-बर्ह-विराजि-तिर्यग्-अरुणोष्णीषावनत्य्-उन्नति-भ्राम्यत्-कन्धरम्cañcad-barha-virāji-tiryag-aruṇoṣṇīṣāvanaty-unnati-bhrāmyat-kandharamс шеей, что поворачивается под косым алым тюрбаном с пером
उच्छलत्-स्व-रदन-द्योतानुबिद्ध-स्मितम्ucchalat-sva-radana-dyotānubiddha-smitamс улыбкой, пронизанной блеском зубов
सख्य्-आंसाहित-वाम-बाहुsakhy-āṁsāhita-vāma-bāhuс левой рукой на плече друга
वलयद्-राधा-वितर्कावलि-कर्णाकर्णि-वचःvalayad-rādhā-vitarkāvali-karṇākarṇi-vacaḥшепчущий на ухо догадки о Радхе
प्रभोर्prabhorГоспода
विजयतांvijayatāṁда победит
गोष्ठाधिरथ्यान्तरम्goṣṭhādhirathyāntaram(шествие) по главной улице пастушьего селения
Литературный перевод
Да победит шествие Господа по главной улице пастушьего селения: шея Его поворачивается, склоняясь и поднимаясь под косым алым тюрбаном с колышущимся пером, улыбка пронизана блеском зубов, левая рука лежит на плече друга, и Он шепчет ему на ухо свои догадки о Радхе.
Версия
6b935bc87b63 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita.