Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
व्रजयुवतिजनैकप्राणबन्धोर् अमुष्यस्मरविलसितम् एवोत्कर्षम् आहुः कवीन्द्राःभवकमलभवाद्यैः स्तावकैः प्रथ्यमानंन पुनर् अनुपमं तत् पारम् ऐश्वर्यम् उच्चैः
Транслитерация (IAST)
vraja-yuvati-janaika-prāṇa-bandhor amuṣyasmara-vilasitam evotkarṣam āhuḥ kavīndrāḥbhava-kamalabhavādyaiḥ stāvakaiḥ prathyamānaṁna punar anupamaṁ tat pāram aiśvaryam uccaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रज-युवति-जनैक-प्राण-बन्धोर्vraja-yuvati-janaika-prāṇa-bandhorединственного друга жизни юных дев Враджа
अमुष्यamuṣyaЕго
स्मर-विलसितम्smara-vilasitamлюбовную игру
एवोत्कर्षम्evotkarṣamименно величием
आहुःāhuḥназывают
कवीन्द्राःkavīndrāḥлучшие поэты
भव-कमलभवाद्यैःbhava-kamalabhavādyaiḥБхавой, Рождённым из лотоса и прочими
स्तावकैःstāvakaiḥхвалителями
प्रथ्यमानंprathyamānaṁпрославляемое
नnaне
पुनर्punarже
अनुपमंanupamaṁнесравненное
तत्tatто
पारम्pāramвысшее
ऐश्वर्यम्aiśvaryamвладычество
उच्चैःuccaiḥгромко
Литературный перевод
Лучшие поэты называют величием Его — единственного друга жизни юных дев Враджа — именно Его любовную игру, а не то несравненное высшее владычество, что громко прославляют Бхава, Рождённый из лотоса и другие хвалители.
Версия
f993a59de93a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхава — Шива, Рождённый из лотоса — Брахма. Сладость (mādhurya) Кришны выше Его величия (aiśvarya). Размер — mālinī.