Става-мрита-лахари
Гирлянда хвал играм в роще25Вишванатха Чакраварти
336 / 536
Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 25
॥
Деванагари

चटुलमधुपमदकुण्ठकसदलकविमलजलदरुचिलुण्ठकदमनकमृदुलसुरभिदलगुम्फकसुललितकुलवरतनुधृतिलुम्पकविहसितहठभरकुचपटकुञ्चनविकलितयुवतिनयनकटुकुञ्चनकवलितकरकरधुननविशङ्कटकलहजविततपुलककुलकङ्कतमलयजमृगमदघुसृणसुगन्धितपरिसरवनगतमदनमुदन्धितमधुकरनिकररणितरतिमङ्गलमयरवविवृतसुरतरसरङ्गलसुखनववितनुसमरपुरुदम्भपटिमधरसुतनुनिविडपरिरम्भ रसिकवरजनितमणितमणिकङ्कनकणदतिरभसरमणगतशङ्कचिकुरततिमिलितनटनझषकुण्डलविसृमररुचिभरवरकरिशुण्डसदृशकरनिजपरिचरणरतं जनम् इमम् अतिकृपय निखिलगुणरञ्जनरतिपतिशतमतिमथनकृदङ्गसुषम जयमनसिजवलिततरङ्गचरितमय

Транслитерация (IAST)

caṭula-madhupa-mada-kuṇṭhaka-sad-alakavimala-jalada-ruci-luṇṭhaka-damanakamṛdula-surabhi-dala-gumphaka-sulalitakula-vara-tanu-dhṛti-lumpaka-vihasitahaṭha-bhara-kuca-paṭa-kuñcana-vikalitayuvati-nayana-kaṭu-kuñcana-kavalitakara-kara-dhunana-viśaṅkaṭa-kalaha-javitata-pulaka-kula-kaṅkata-malaya-jamṛgamada-ghusṛṇa-sugandhita-parisaravana-gata-madana-mud-andhita-madhukaranikara-raṇita-rati-maṅgala-maya-ravavivṛta-surata-rasa-raṅgala-sukha-navavitanu-samara-puru-dambha-paṭima-dharasutanu-niviḍa-parirambha rasika-varajanita-maṇita-maṇi-kaṅkana-kaṇad-atirabhasa-ramaṇa-gata-śaṅka-cikura-tatimilita-naṭana-jhaṣa-kuṇḍala-visṛmararuci-bhara-vara-kari-śuṇḍa-sadṛśa-karanija-paricaraṇa-rataṁ janam imam atikṛpaya nikhila-guṇa-rañjana-rati-patiśata-mati-mathana-kṛd-aṅga-suṣama jayamanasija-valita-taraṅga-carita-maya

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चटुल-मधुप-मद-कुण्ठक-सद्-अलकcaṭula-madhupa-mada-kuṇṭhaka-sad-alakaс кудрями, посрамляющими хмель беспокойных пчёл
विमल-जलद-रुचि-लुण्ठक-दमनकvimala-jalada-ruci-luṇṭhaka-damanaka(неясно) похищающий блеск чистой тучи
मृदुल-सुरभि-दल-गुम्फक-सुललितmṛdula-surabhi-dala-gumphaka-sulalitaпрелестный, сплетающий мягкие душистые листья
कुल-वर-तनु-धृति-लुम्पक-विहसितkula-vara-tanu-dhṛti-lumpaka-vihasitaс улыбкой, похищающей стойкость знатных красавиц
हठ-भर-कुच-पट-कुञ्चन-विकलितhaṭha-bhara-kuca-paṭa-kuñcana-vikalitaсмятенный, силой стягивая покров с груди
युवति-नयन-कटु-कुञ्चन-कवलितyuvati-nayana-kaṭu-kuñcana-kavalitaпоглощённый сердитым прищуром глаз девы
कर-कर-धुनन-विशङ्कट-कलह-जkara-kara-dhunana-viśaṅkaṭa-kalaha-ja(неясно) в бурной ссоре, где рука отталкивает руку
वितत-पुलक-कुल-कङ्कत-मलय-जvitata-pulaka-kula-kaṅkata-malaya-ja(неясно) с сандалом, взъерошенным трепетом
मृगमद-घुसृण-सुगन्धित-परिसरmṛgamada-ghusṛṇa-sugandhita-parisaraблагоухающий вокруг мускусом и шафраном
वन-गत-मदन-मुद्-अन्धित-मधुकरvana-gata-madana-mud-andhita-madhukara(при ком) лесные пчёлы слепнут от любовной радости
निकर-रणित-रति-मङ्गल-मय-रवnikara-raṇita-rati-maṅgala-maya-ravaчей звук — благая песнь любви, звенящая хором
विवृत-सुरत-रस-रङ्गल-सुख-नवvivṛta-surata-rasa-raṅgala-sukha-nava(неясно) новое счастье открытой любовной игры
वितनु-समर-पुरु-दम्भ-पटिम-धरvitanu-samara-puru-dambha-paṭima-dharaискусный в хитростях битвы любви
सुतनु-निविड-परिरम्भsutanu-niviḍa-parirambhaв тесных объятиях прекраснотелой
रसिक-वरrasika-varaлучший ценитель
जनित-मणित-मणि-कङ्कन-कणद्-अतिjanita-maṇita-maṇi-kaṅkana-kaṇad-atiвызывающий стоны и звон самоцветных браслетов
रभस-रमण-गत-शङ्क-चिकुर-ततिrabhasa-ramaṇa-gata-śaṅka-cikura-tati(неясно) с растрепавшимися в пылу любви волосами
मिलित-नटन-झष-कुण्डल-विसृमरmilita-naṭana-jhaṣa-kuṇḍala-visṛmaraс пляшущими серьгами-рыбками
रुचि-भर-वर-करि-शुण्ड-सदृश-करruci-bhara-vara-kari-śuṇḍa-sadṛśa-karaс руками, как хобот прекрасного слона
निज-परिचरण-रतंnija-paricaraṇa-rataṁпреданного служению Тебе
जनम् इमम्janam imamэтого человека
अतिatiочень
कृपयkṛpayaпомилуй
निखिल-गुण-रञ्जन-रति-पतिnikhila-guṇa-rañjana-rati-patiвладыка любви, радующий всеми качествами
शत-मति-मथन-कृद्-अङ्ग-सुषमśata-mati-mathana-kṛd-aṅga-suṣamaс красой тела, сокрушающей сотни умов
जयjayaслава
मनसिज-वलित-तरङ्ग-चरित-मयmanasija-valita-taraṅga-carita-mayaполный деяний, волнуемых любовью
Литературный перевод

О Ты, чьи кудри посрамляют хмель беспокойных пчёл, похищающий блеск чистой тучи, сплетающий мягкие душистые листья, с улыбкой, похищающей стойкость знатных красавиц; смятенный, силой стягивая покров с груди, поглощённый сердитым прищуром девы; благоухающий мускусом и шафраном; искусный в хитростях битвы любви, лучший ценитель в тесных объятиях прекраснотелой, вызывающий звон самоцветных браслетов; с пляшущими серьгами-рыбками, с руками, как хобот слона, — о владыка любви, радующий всеми качествами, помилуй этого человека, преданного служению Тебе! Слава Тебе, чья краса сокрушает сотни умов, полный деяний, что волнует любовь!

Версия

66f004e36339 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами