Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 59
॥
Деванагари
मदनरणग सुतनुदशनविदित विदितचरित ललनमुखरबलयकथित विततसकल सकलनिभृतसुरतकलितविपिनसदनशयन विलस विलस कमलनयन
Транслитерация (IAST)
madana-raṇa-ga sutanu-daśana-vidita vidita-carita lalanamukhara-balaya-kathita vitata-sakala sakala-nibhṛta-suratakalita-vipina-sadana-śayana vilasa vilasa kamala-nayana
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदन-रण-गmadana-raṇa-gaидущий на битву любви
सुतनु-दशन-विदितsutanu-daśana-viditaотмеченный зубами прекраснотелой
विदित-चरितvidita-caritaчьи деяния известны
ललनlalana(неясно) играющий
मुखर-बलय-कथितmukhara-balaya-kathita(о ком) рассказали звенящие браслеты
वितत-सकलvitata-sakala(неясно)
सकल-निभृत-सुरतsakala-nibhṛta-surata(неясно) (знающий) всю тайную любовь
कलित-विपिन-सदन-शयनkalita-vipina-sadana-śayanaобретший ложе в лесном доме
विलस विलसvilasa vilasaиграй, играй
कमल-नयनkamala-nayanaлотосоокий
Литературный перевод
О идущий на битву любви, отмеченный зубами прекраснотелой, чьи деяния всем известны — о них рассказали звенящие браслеты, — обретший ложе в лесном доме, играй, играй, лотосоокий!
Версия
dc12924140ba · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вируда из одних лёгких слогов; игра vidita — vidita, sakala — sakala, vilasa — vilasa.