Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 68
॥
Деванагари
मधुररसकृतार्थीकारिहारीष्टलीलःप्रणयिसुजनचेतोवप्रविप्लाविशीलःक्षणरुचिरुचिकान्ताकान्तिसंमर्दधीलःसुखयतु मुदिरोऽस्मान् मेदुरः कोऽपि नीलः
Транслитерация (IAST)
madhura-rasa-kṛtārthī-kāri-hārīṣṭa-līlaḥpraṇayi-sujana-ceto-vapra-viplāvi-śīlaḥkṣaṇa-ruci-ruci-kāntā-kānti-saṁmarda-dhīlaḥsukhayatu mudiro'smān meduraḥ ko'pi nīlaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुर-रस-कृतार्थी-कारि-हारीष्ट-लीलःmadhura-rasa-kṛtārthī-kāri-hārīṣṭa-līlaḥчьи пленительные игры дают свершение в сладостной расе
प्रणयि-सुजन-चेतो-वप्र-विप्लावि-शीलःpraṇayi-sujana-ceto-vapra-viplāvi-śīlaḥчей нрав затопляет берега сердец любящих
क्षण-रुचि-रुचि-कान्ता-कान्ति-संमर्द-धीलःkṣaṇa-ruci-ruci-kāntā-kānti-saṁmarda-dhīlaḥ(неясно) сжатый сиянием любимой, яркой, как молния
सुखयतुsukhayatuда радует
मुदिरोऽस्मान्mudiro'smānтуча нас
मेदुरःmeduraḥгустая
कोऽपिko'piнекая
नीलःnīlaḥсиняя
Литературный перевод
Да радует нас некая густая синяя туча: её пленительные игры дают свершение в сладостной расе, её нрав затопляет берега сердец любящих, и её обнимает сияние любимой, яркой, как молния.
Версия
4de6bc284b55 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Туча — Кришна, молния — Радха; ливень любви переполняет сердца, как река — берега. Над стихом — пометки nātha и vīra. Размер — mālinī.