Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 27
॥
Деванагари
त्वं गतशङ्कितरङ्गतरङ्गितकुन्दसुसत्तमदन्त वसन्तमवञ्जुलकुञ्जकमञ्जुलगुञ्जकसञ्जयरञ्जककुङ्कुमपङ्कक
Транслитерация (IAST)
tvaṁ gata-śaṅkita-raṅga-taraṅgitakunda-su-sattama-danta vasantamavañjula-kuñjaka-mañjula-guñjakasañjaya-rañjaka-kuṅkuma-paṅkaka
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁТы
गत-शङ्कित-रङ्ग-तरङ्गितgata-śaṅkita-raṅga-taraṅgitaволнуемый бесстрашной радостью
कुन्द-सु-सत्तम-दन्तkunda-su-sattama-dantaс зубами лучше жасмина
वसन्तमvasantama(неясно) лучший в весне
वञ्जुल-कुञ्जक-मञ्जुल-गुञ्जकvañjula-kuñjaka-mañjula-guñjaka(неясно) сладко звучащий в роще ваньджулы
सञ्जय-रञ्जक-कुङ्कुम-पङ्ककsañjaya-rañjaka-kuṅkuma-paṅkaka(неясно) с победно алеющей шафрановой пастой
Литературный перевод
Ты, волнуемый бесстрашной радостью, с зубами лучше жасмина, лучший в весне, сладко звучащий в роще ваньджулы, с победно алеющей шафрановой пастой!
Версия
c086f39dc7b3 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткая вируда с рифмами kuñjaka — guñjaka, rañjaka — paṅkaka. Смысл частью неясен.