Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.12
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
एवं वदन् नारदोऽसौ हरिभक्तिरसार्णवः ।
तन्नर्मसेवको नृत्यन् जितम् अस्माभिर् इत्य् अरौत्
Transliteration (IAST)
evaṁ vadan nārado'sau hari-bhakti-rasārṇavaḥ |
tan-narma-sevako nṛtyan jitam asmābhir ity araut
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
वदन्vadanговорящий
नारदोऽसौnārado'sauтот Нарада
हरिhariХари
भक्तिbhaktiбхакти
रसार्णवःrasārṇavaḥрасы океан
तन्tanего
नर्मnarmaшутливый
सेवकोsevakoслуга
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
जितम्jitamпобеждено
अस्माभिर्asmābhirнами
इत्य्ityтак
अरौत्arautвскричал
Translation
Так говорил Нарада, океан расы бхакти к Хари, Его весёлый слуга, и, пустившись в пляс, вскричал: «Наша взяла!»
Version
89b740e804a0 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван шутливым слугой: при Господе у него своё место.
Возглас победы — как на состязании, и в этом весь Нарада.
Похвала тут переходит в игру, и она-то и будет прервана.