Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.88
॥
Devanāgarī
प्रभोः प्रियतमानं तु प्रसादं परमं विना ।
न सिध्यति प्रिया सेवा दासानां न फलत्य् अपि
Transliteration (IAST)
prabhoḥ priyatamānaṁ tu prasādaṁ paramaṁ vinā |
na sidhyati priyā sevā dāsānāṁ na phalaty api
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रभोःprabhoḥГоспода
प्रियतमानंpriyatamānaṁсамых дорогих
तुtuже
प्रसादंprasādaṁмилость
परमंparamaṁвысшую
विनाvināбез
नnaне
सिध्यतिsidhyatiудаётся
प्रियाpriyāлюбимое
सेवाsevāслужение
दासानांdāsānāṁу слуг
नnaне
फलत्य्phalatyплодоносит
अपिapiи
Translation
Без высшей милости самых дорогих Господу у слуг не удаётся любимое служение и не приносит плода.
Version
1e9052973c09 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правило сказано впервые так прямо: нужна милость Его любимцев.
Без неё не помогает и служба.
Это готовит всё, что в книге будет дальше: путь идёт через преданных.