Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.95
॥
Devanāgarī
किन्तु तेनाधुनाजस्रं महाकारुण्यमाधुरी ।
यथा प्रकाश्यमानस् ते गम्भीरा पूर्वतोऽधिका
Transliteration (IAST)
kintu tenādhunājasraṁ mahā-kāruṇya-mādhurī |
yathā prakāśyamānas te gambhīrā pūrvato'dhikā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तुkintuоднако
तेनाधुनाजस्रंtenādhunājasraṁИм ныне непрестанно
महाmahāвеликого
कारुण्यkāruṇyaсострадания
माधुरीmādhurīсладость
यथाyathāкак
प्रकाश्यमानस्prakāśyamānasявляемая
तेteтебе
गम्भीराgambhīrāглубока
पूर्वतोऽधिकाpūrvato'dhikāпрежней больше
Translation
Однако сладость великого сострадания, которую Он ныне непрестанно являет, глубже и больше прежней, как ты видишь.
Version
3180ff25125a · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Опасение начинается с похвалы: стало больше и глубже.
Глубина здесь и есть причина осторожности.
Чем больше явлено, тем легче ошибиться в увиденном.