Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.93
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
अथ क्षणं निशश्वास हनुमान् धैर्यसागरः ।
जगाद नारदं नत्वा क्षणं हृदि विमृष्य सः
Transliteration (IAST)
atha kṣaṇaṁ niśaśvāsa hanumān dhairya-sāgaraḥ |
jagāda nāradaṁ natvā kṣaṇaṁ hṛdi vimṛṣya saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
निशश्वासniśaśvāsaвздохнул
हनुमान्hanumānХануман
धैर्यdhairyaстойкости
सागरःsāgaraḥокеан
जगादjagādaсказал
नारदंnāradaṁНараде
नत्वाnatvāпоклонившись
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
हृदिhṛdiв сердце
विमृष्यvimṛṣyaпоразмыслив
सःsaḥон
Translation
Тогда Хануман, океан стойкости, на миг вздохнул, мгновение поразмыслил в сердце, поклонился Нараде и сказал.
Version
1943f7858187 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван океаном стойкости — и вздыхает.
Между порывом гостя и ответом хозяина стои́т пауза.
Сейчас он откажется идти, и это будет самый спокойный отказ в книге.