Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.68
॥
Devanāgarī
भवबन्धच्छिदे तस्यै स्पृहयामि न मुक्तये ।
भवान् प्रभुर् अहं दास इति यत्र विलुप्यते
Transliteration (IAST)
bhava-bandha-cchide tasyai spṛhayāmi na muktaye |
bhavān prabhur ahaṁ dāsa iti yatra vilupyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवbhavaбытия
बन्धbandhaузы
च्छिदेcchideразрубающему
तस्यैtasyaiтому
स्पृहयामिspṛhayāmiстремлюсь
नnaне
मुक्तयेmuktayeк освобождению
भवान्bhavānТы
प्रभुर्prabhurГосподин
अहंahaṁя
दासdāsaслуга
इतिitiтак
यत्रyatraгде
विलुप्यतेvilupyateисчезает
Translation
«Я не желаю того освобождения, что разрубает узы бытия: ведь в нём исчезает „Ты — Господин, я — слуга“».
Version
0733c4d4f8ac · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот слово, ради которого написана вся глава.
Мукти отвергнута не как малое, а как убыточное: в ней теряется разница.
Разница эта — и есть то, чем живёт бхакти.