Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.45
॥
Devanāgarī
स्वप्रभोर् वाहकः श्रेष्ठः श्वेतच्छत्रिकपुच्छकः ।
सुखासनमहापृष्ठः सेतुबन्धक्रियाग्रणीः
Transliteration (IAST)
sva-prabhor vāhakaḥ śreṣṭhaḥ śveta-cchatrika-pucchakaḥ |
sukhāsana-mahā-pṛṣṭhaḥ setu-bandha-kriyāgraṇīḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वsvaсвоего
प्रभोर्prabhorГоспода
वाहकःvāhakaḥноситель
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥлучший
श्वेतśvetaбелого
च्छत्रिकcchatrikaзонта
पुच्छकःpucchakaḥс хвостом
सुखासनsukhāsanaудобного сиденья
महाmahāвеликой
पृष्ठःpṛṣṭhaḥсо спиной
सेतुsetuмоста
बन्धbandhaстроительства
क्रियाग्रणीःkriyāgraṇīḥв деле первый
Translation
…он лучший из носящих своего Господа, хвост его — белый зонт, спина — удобное сиденье, и он первый в деле строительства моста;
Version
cbaa6de2dd57 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тело его расписано по службам: хвост — зонт, спина — трон.
Ничего своего в этом перечне нет; всё пошло в дело.
Так выглядит то, что раньше называли «дано служение».