Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.16
॥
Шри Прахлада
Devanāgarī
भगवान् श्रीगुरो सर्वं स्वयम् एव विचर्यताम् ।
बाल्येन सम्भवेत् कृष्ण भक्तेर् ज्ञानम् अपि स्फुटम्
Transliteration (IAST)
bhagavān śrī-guro sarvaṁ svayam eva vicaryatām |
bālyena sambhavet kṛṣṇa- bhakter jñānam api sphuṭam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवान्bhagavānпочтенный
श्री-गुरोśrī-guroо Шри гуру
सर्वंsarvaṁвсё
स्वयम्svayamсам
एवevaже
विचर्यताम्vicaryatāmда рассудишь
बाल्येनbālyenaдетством
सम्भवेत्sambhavetвозможно ли
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्तेर्bhakterбхакти
ज्ञानम्jñānamзнание
अपिapiдаже
स्फुटम्sphuṭamявное
Translation
«Почтенный Шри гуру, рассуди сам: возможно ли, чтобы у ребёнка было хотя бы ясное знание о бхакти Кришне?
Version
fb19149890cf · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он начинает с того, чем его хвалили: с детской бхакти.
Спорит он не о чувстве, а о том, было ли там знание.
Нарада назван его гуру — тем, кто учил его в утробе.