Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.92
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
अः किम् उक्तं अयोध्यायां इति वैकुण्ठतोऽपि न ।
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ तत् तत्र गच्छावः सत्वरं सखे
Transliteration (IAST)
aḥ kim uktaṁ ayodhyāyāṁ iti vaikuṇṭhato'pi na |
uttiṣṭhottiṣṭha tat tatra gacchāvaḥ satvaraṁ sakhe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अःaḥах
किम्kimчто
उक्तंuktaṁсказано
अयोध्यायांayodhyāyāṁв Айодхье
इतिitiтак
वैकुण्ठतोऽपिvaikuṇṭhato'piи Вайкунтхи
नnaне
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвставай, вставай
तत्tatпоэтому
तत्रtatraтуда
गच्छावःgacchāvaḥпойдём вдвоём
सत्वरंsatvaraṁскорее
सखेsakheо друг
Translation
«Ах, что там Айодхья! Тут и Вайкунтхи мало. Вставай, вставай, друг, пойдём туда скорее!»
Version
a3f5bc056f85 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада обращается к нему «друг» — все чины забыты.
Вайкунтха, к которой он рвался в третьей главе, теперь недостаточна.
«Вставай, вставай» — вся его натура в двух словах.