Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.67
॥
Devanāgarī
अहो भवान् एव विशुद्धभक्तिमान्
परं न सेवासुखतोऽधिमन्य यः ।
इमं प्रभुं वाचं उदारशेखरं
जगाद तद्भक्तगणप्रमोदिनीम्
Transliteration (IAST)
aho bhavān eva viśuddha-bhaktimān
paraṁ na sevā-sukhato'dhimanya yaḥ |
imaṁ prabhuṁ vācaṁ udāra-śekharaṁ
jagāda tad-bhakta-gaṇa-pramodinīm
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoо
भवान्bhavānты
एवevaименно
विशुद्धviśuddhaчистую
भक्तिमान्bhaktimānбхакти имеющий
परंparaṁно
नnaне
सेवाsevāслужения
सुखतोऽधिमन्यsukhato'dhimanyaсчастья выше считающий
यःyaḥкто
इमंimaṁэто
प्रभुंprabhuṁГосподу
वाचंvācaṁслово
उदारudāraщедрых
शेखरंśekharaṁвенец
जगादjagādaсказал
तद्tadЕго
भक्तbhaktaпреданных
गणgaṇaсонм
प्रमोदिनीम्pramodinīmрадующее
Translation
О, ты и есть обладатель чистой бхакти: ты не ставишь ничего выше счастья служения. Это ты сказал Господу, венцу щедрых, слово, что радует весь сонм Его преданных.
Version
2dc41176eeaf · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение чистой бхакти дано здесь окончательно: ничего выше службы.
Слово, о котором речь, приведут в следующем стихе.
Оно радует преданных — вот мера настоящих слов.