Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.24
॥
Devanāgarī
श्रीमन्नृसिंहलीला च मदनुग्रहतो न सा ।
स्वभक्तदेवतारक्षं पार्षदद्वयमोचनम्
Transliteration (IAST)
śrīman-nṛsiṁha-līlā ca mad-anugrahato na sā |
sva-bhakta-devatā-rakṣaṁ pārṣada-dvaya-mocanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीमन्śrīmanдосточтимого
नृसिंहnṛsiṁhaНрисимхи
लीलाlīlāигра
चcaи
मद्madмне
अनुग्रहतोanugrahatoиз милости
नnaне
साsāона
स्वsvaСвоего
भक्तbhaktaпреданного
देवताdevatāи богов
रक्षंrakṣaṁзащиту
पार्षदpārṣadaспутников
द्वयdvayaдвух
मोचनम्mocanamосвобождение
Translation
Да и игра досточтимого Нрисимхи была не из милости ко мне: она защитила Его преданного и богов и освободила двух Его спутников,
Version
b7314d7bb5e9 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он перечисляет настоящие причины явления — и себя ставит последним.
Двое спутников — Джая и Виджая, проклятые родиться демонами.
Так самое громкое событие его жизни объясняется без него.