Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.111
॥
Devanāgarī
निःस्पृहः सर्वकामेषु कृष्णपादानुसेवया ।
ते वै परमहंसानां आचार्यार्च्यपदाम्बुजः
Transliteration (IAST)
niḥspṛhaḥ sarva-kāmeṣu kṛṣṇa-pādānusevayā |
te vai parama-haṁsānāṁ ācāryārcya-padāmbujaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निःस्पृहःniḥspṛhaḥлишённые желаний
सर्वsarvaвсех
कामेषुkāmeṣuв предметах желания
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादानुसेवयाpādānusevayāстоп служением
तेteони
वैvaiведь
परमparamaвысших
हंसानांhaṁsānāṁлебедей
आचार्यार्च्यācāryārcyaачарьями чтимы
पदाम्बुजःpadāmbujaḥчьи стопы-лотосы
Translation
Служением стопам Кришны они лишились всех желаний, и стопы их чтимы даже ачарьями парамахамс.
Version
1fa9d2c82a26 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отречение у них вышло из службы, а не из отказа.
Парамахамсы — высшая ступень санньясы, и их учителя кланяются здесь.
Так снято различие укладов, о котором только что предупреждали.