Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.104
॥
Devanāgarī
कौशल्यानन्दने श्रीमद् रघुनाथस्वरूपिणि ।
स्वस्मिन्न् अत्यन्तिकी प्रीतिर् मम तेनैव वर्धिता
Transliteration (IAST)
kauśalyā-nandane śrīmad- raghunātha-svarūpiṇi |
svasminn atyantikī prītir mama tenaiva vardhitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कौशल्याkauśalyāКаушальи
नन्दनेnandaneсыну
श्रीमद्śrīmadдосточтимого
रघुनाथraghunāthaРагхунатхи
स्वरूपिणिsvarūpiṇiв образе
स्वस्मिन्न्svasminnк себе
अत्यन्तिकीatyantikīкрайняя
प्रीतिर्prītirлюбовь
ममmamaмоя
तेनैवtenaivaИм самим
वर्धिताvardhitāвзращена
Translation
…к сыну Каушальи, в образе досточтимого Рагхунатхи — Он Сам и взрастил во мне эту крайнюю любовь.
Version
7f45247b543d · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь названа не своей заслугой, а Его работой.
Долгий перечень кончается словом «моя любовь».
Вот почему он не пойдёт смотреть на другое: ему выращено это.