Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.81
॥
Шри Хануман
Devanāgarī
तेषाम् आपद्गणा एव सत्तमाः स्युः सुसेविताः ।
ये विधाय प्रभुं व्यग्रं सद्यः सङ्गमयन्ति तैः
Transliteration (IAST)
teṣām āpad-gaṇā eva sattamāḥ syuḥ susevitāḥ |
ye vidhāya prabhuṁ vyagraṁ sadyaḥ saṅgamayanti taiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषाम्teṣāmих
आपद्āpadбедствий
गणाgaṇāмножества
एवevaименно
सत्तमाःsattamāḥнаилучшие
स्युःsyuḥда будут
सुसेविताःsusevitāḥхорошо послужившие
येyeкоторые
विधायvidhāyaсделав
प्रभुंprabhuṁГоспода
व्यग्रंvyagraṁвстревоженным
सद्यःsadyaḥтотчас
सङ्गमयन्तिsaṅgamayantiсводят
तैःtaiḥс ними
Translation
«Да будут благословенны сами их бедствия, сослужившие добрую службу: они тревожат Господа и тотчас сводят Его с ними.
Version
e60c3b195c89 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Беда названа лучшим слугой: она приводит Его.
Сказано о Господе: Он делается вьягра — обеспокоенным.
В этой книге такое беспокойство и есть высшая примета любви.