Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.18
॥
Devanāgarī
विघ्नानभिभवो बाले सूपदेशः सदीहितम् ।
अर्तप्राणिदया मोक्षान् अनङ्गीकरणादि च
Transliteration (IAST)
vighnānabhibhavo bāle- sūpadeśaḥ sad-īhitam |
arta-prāṇi-dayā mokṣān anaṅgī-karaṇādi ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विघ्नानभिभवोvighnānabhibhavoнепреодолённость препятствиями
बालेbāleв детстве
सूपदेशःsūpadeśaḥдоброе наставление
सद्sadблагое
ईहितम्īhitamстремление
अर्तartaстрадающим
प्राणिprāṇiсуществам
दयाdayāсострадание
मोक्षान्mokṣānосвобождения
अनङ्गीanaṅgīнепринятие
करणादिkaraṇādiи прочее
चcaи
Translation
…то, что препятствия не одолели, доброе наставление в детстве, благое стремление, сострадание к страдающим существам, отказ от освобождения и прочее.
Version
6d06e56c0ae5 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислено пять примет — и все они те, за которые его сейчас хвалили.
Отказ от мукти поставлен в один ряд с обычной жалостью.
Смысл разбора в том, что приметы ещё не доказательство.