Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.44
॥
Devanāgarī
वैरीसन्तर्जको लङ्का दहको दुर्गभञ्जकः ।
सीतावार्ताहरः स्वामि गढालिङ्गनगोचरः
Transliteration (IAST)
vairī-santarjako laṅkā- dahako durga-bhañjakaḥ |
sītā-vārtā-haraḥ svāmi- gaḍhāliṅgana-gocaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैरीvairīврагов
सन्तर्जकोsantarjakoустрашитель
लङ्काlaṅkāЛанки
दहकोdahakoсжигатель
दुर्गdurgaкрепости
भञ्जकःbhañjakaḥсокрушитель
सीताsītāо Сите
वार्ताvārtāвести
हरःharaḥпринёсший
स्वामिsvāmiвладыки
गढालिङ्गनgaḍhāliṅganaкрепкого объятия
गोचरःgocaraḥудостоенный
Translation
…устрашил врагов, сжёг Ланку, сокрушил крепость, принёс весть о Сите и удостоился крепкого объятия владыки;
Version
114df021bcd5 · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Награда за вести — объятие, и о ней сказано отдельно.
Так же обнимали Прахладу, но здесь объятие дано за службу.
Разница между этими двумя объятиями и есть тема главы.