Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.4.119
॥
Devanāgarī
वानरेण मया तेषां निर्वक्तुं शक्यते कियत् ।
माहात्म्यं भगवान् वेत्ति भवान् एवाधिकाधिकम्
Transliteration (IAST)
vānareṇa mayā teṣāṁ nirvaktuṁ śakyate kiyat |
māhātmyaṁ bhagavān vetti bhavān evādhikādhikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वानरेणvānareṇaобезьяной
मयाmayāмною
तेषांteṣāṁих
निर्वक्तुंnirvaktuṁвысказать
शक्यतेśakyateвозможно
कियत्kiyatсколько
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
भगवान्bhagavānБхагаван
वेत्तिvettiзнает
भवान्bhavānты
एवाधिकाधिकम्evādhikādhikamи того более
Translation
Много ли я, обезьяна, сумею высказать об их величии? Его знает Бхагаван, а ты — и того более».
Version
dd689a29eb1b · published Sep 19, 2026, 5:34:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он кончает тем же оборотом, что Индра и Брахма: «ты и сам знаешь».
Шутка в конце: Нарада знает больше Бхагавана.
Четвёртая глава закрыта; поиск идёт к Пандавам.